WORDPRESS.CX I segreti di Wordpress a un click da te
Come costruire siti multilingue WordPress
La fonte originale dell’articolo è
http://www.ostraining.com/blog/wordpress/multi-lingual-wordpress/
da cui è stata fatta una prima traduzione con google translate e successivamente sistemata perchè sia leggibile e comprensibile in lingua italiana.
E ‘possibile costruire grandi siti multilingue con WordPress. Il nucleo WP non è multi-lingua, ma ci sono diversi plugin disponibili, tra cui WPML, Xili lingua, Polylang, qTranslate, Transposh e Global Translator.
In questo tutorial, andremo a spiegare come funzionano questi plugin e vi aiutano a decidere quale è la scelta giusta per le vostre esigenze.
I plugin multilingue rientrino in almeno cinque diversi tipi:
- Plugins che creano un nuovo post per ogni traduzione di un post. Questi plugin quindi collegare i messaggi separati insieme e forniscono un indicatore che si è una copia tradotta dell’altro. Esempi sono WPML , Xili lingua e Polylang .
- Plugins che memorizzano tutte le traduzioni di un post nel post originale. Un esempio è qTranslate .
- Plugins che generano automaticamente una copia tradotta di tutte le vostre pagine utilizzando un servizio esterno. Gli esempi sono Transposh e Global Translator Download yotube video.
- Plugins che generano automaticamente una copia tradotta della pagina, ma solo quando un visitatore richiede esso. Un esempio è Google Traduttore AJAX .
- Plugins che collegano separati installazioni WordPress per ogni lingua. Un esempio è Multisite Language Switcher.Ogni approccio ha i suoi vantaggi e svantaggi quindi a voi la scelta.Lo scopo di questo tutorial è quello di scegliere uno di questi metodi e vi verrà mostrato il funzionamento pratico. Questo articolo non sarà un manuale completo per l’implementazione siti multi-lingua, ma sarete in grado di gestire più di una lingua con le tecniche dimostrate.In questo tutorial, verrà mostreremo come:
- Tradurre il nucleo di WordPress.
- Cambiare la lingua dell’amministratore.
- Gestione multi-lingue degli articoli.
- Consentire agli utenti di passare da una lingua mediante un widget che permetterà di colocare la scelta nella sidebar del sito..
Fase 1. Scaricare e installare file di lingua
Ci sono due tipi di file che trattano con il linguaggio. Tutto il Sito etichette ed i messaggi vengono gestiti in file con le estensioni. Mo e. Po. Questi file sono parte del core di WordPress, o sono aggiunti dai plugin e temi per gestire il testo extra. Molti partecipanti hanno creato i file è possibile utilizzare per questo, e ci sono squadre di localizzazione linguistica si può consultare Windows games free full version.
Se si desidera aggiungere una lingua diversa dall’inglese al tuo sito, è possibile effettuare una delle tre cose:
- Installare una copia completa di WordPress scritto appositamente per la lingua desiderata.
- Installare manualmente i file delle lingue in una installazione in inglese. È possibile scaricare le traduzioni disponibili da questa pagina. Per installare manualmente un file di lingua dopo averlo scaricato, posizionare i file di lingua in wp-content/languages / /.
- Utilizzare un plugin.
Abbiamo intenzione di utilizzare l’opzione # 3. Abbiamo intenzione di utilizzare questi due plugins:
- WP Dashboard nativo per tradurre la vostra area di amministrazione.
- qTranslate per tradurre il contenuto sulla parte anteriore del tuo sito.
Step 2: Scaricare e installare il plugin Native Dashboard
- Vai al tuo cruscotto.
- Vai alla Plugins quindi su Aggiungi nuovo.
- Cerca WP Dashboard Native download win 10 but do not install.
- Fare clic su Installa dopo averlo trovato.
Questo plugin permette di selezionare la lingua preferita.
Questo plugin include anche una scansione repository on demand (svn.automattic.com) per download disponibili file di lingua. È possibile scaricare i file necessari nella vostra installazione e immediatamente utilizzare su pagine di amministrazione.
Fase 3: Accesso alle impostazioni del plugin
Accedervi andando al vostro Dashboard, Impostazioni, quindi Dashboard Native.
Nella parte superiore della pagina di impostazioni che è possibile fare clic sulle caselle di controllo per abilitare le funzioni desiderate. Nel riquadro Download, fare clic su Controlla repository per trovare la lingua che si desidera installare.
- Capabilities: scegliere uno o una combinazione.
- Schermata di accesso di estensione: l’utente può specificare la / le lingua preferita durante il login.
- Dashboard rapida estensione switcher: l’utente può facilmente cambiare la lingua su ogni pagina di amministrazione.
- WordPress Admin bar switcher: l’utente può cambiare la lingua tramite la barra di amministrazione.
- BuddyPress Admin bar switcher: l’utente può cambiare la lingua tramite la barra di amministrazione BuddyPress capella kostenlosen chip.
- Utente impostazione del profilo: l’utente può definire la loro lingua preferita tramite il loro profilo utente.
Fase 4: installare i file di lingua usando il plugin
Il link alla pagina di download dovrebbe attivare la barra di avanzamento, come mostrato nella foto qui sopra. Al termine, si avrà un elenco di file di lingua da scaricare. Sii paziente, perché questa operazione potrebbe richiedere un po ‘se avete una connessione lenta.
Se cliccando su “repository di controllo” non avviare la ricerca svn, non si può avere una directory lingue. Controlla le cartelle del tuo sito. Ci deve essere una directory scrivibile lingue si trova in / wp-content/languages / altrimenti il processo non riesce. Dopo aver creato la directory, fanno sicuramente una delle capacità viene controllata e salvare la modifica. Poi prova il “repository di controllo” link di nuovo.
Fare clic sul collegamento Download per installare il pacchetto.
Un indicatore aggiuntivo per ogni lingua verrà aggiunto al riquadro Installed Languages per ciascuno di essi si aggiungono.
Attenzione: Alcuni linguaggi forniscono uno speciale file xx_XX.php disabilitando il login zoom herunterladen für pc. Attualmente Russo (ru-RU) richiede una piccola modifica. La causa del disturbo è il file aggiuntivo necessario per lingua russa denominata “ru_RU.php” in collaborazione con il wp-config.php file. Modificare questa riga nel vostro wp-config.php file da leggere:
$ Wp_default_secret_key = ‘??????? ???? ?????????? ?????’;
Il login, ti verrà presentato con una scelta della lingua. I vostri membri saranno in grado di salvare la scelta nel loro profilo o accedi con il loro lingua madre quando entrano nel sito.
L’obiettivo principale di questo plugin è quello di controllare quali lingue possono essere utilizzate nella zona di amministrazione di WordPress. L’aggiunta di un linguaggio può essere gestita solo dagli amministratori. Altro utente può modificare la lingua che vedono, ma non aggiungere una nuova lingua. L’amministratore definisce quanto consentito nella configurazione scegliendo uno o una combinazione delle seguenti impostazioni:
- estendere la schermata di login di WordPress
- estendere l’intestazione backend con rapido switcher
- estendere le impostazioni del profilo utente
Questo cambia solo la lingua delle pagine di amministrazione. Abbiamo ancora bisogno di trattare con la lingua front-end. Non permette di creare post o le pagine in multi-versioni in lingua. Avrete bisogno di un altro plugin per la visualizzazione front-end goggle chrome downloaden.
Fase 5: Cambia la lingua dell’amministratore
Questo plugin aggiunge un selettore di lingua al tuo barra di amministrazione. Si potranno cambiare le lingue nell’amministrazione da un menu a discesa.
Fase 6: Scaricare e installare qTranslate
Vai al tuo Dashboard, quindi Plugins, poi Aggiungi nuovo e ricerca di qTranslate. Fare clic su Installa ora.
qTranslate funziona meglio quando è installato in un sito senza contenuti. Essa opererà bene se ci si accontenta, ma ci saranno passaggi di configurazione aggiuntivi legati. Vi suggerisco di installare questo su un sito di primo test.
Fase 7. Impostazioni per qTranslate
Vai a Impostazioni, quindi Languages per tornare a configurare qTranslate.
- Scegli la lingua predefinita.
- Scegliere per nascondere il contenuto Untranslated o di mostrarlo. Leggi il punto di istruzioni nella pagina per i dettagli su cui è giusto per te webinar.
- Fare clic su Impostazioni avanzate (Show) per espandere tale riquadro e configurare le opzioni.
- Fare clic su Servizi qTranslate Impostazioni (Show) per configurare le opzioni.
- Salvare le modifiche apportate.
Nota: i servizi qTranslate è una connessione a un servizio di traduzione commerciale o di un servizio automatico gratuito. Traduzioni Web Services utilizza una rete di freelance, in un paese traduttori per restituire i messaggi che suonano naturale per un madrelingua della lingua. Vi è anche un servizio libero automatizzato, ma solo restituisce una traduzione suggerito che non leggerà naturalmente. Hai bisogno di un account con i servizi Web Traduzioni sia per i servizi gratuiti oa pagamento.
Punto 8. Configurare le opzioni di lingua
Nella pagina delle impostazioni è possibile configurare le impostazioni specifiche per ogni lingua. Diversi paesi utilizzano convenzioni diverse per il formato di data e di altre specifiche di localizzazione video player windows xp kostenlos download.
Per avere un’idea di ciò che è necessario configurare fare clic su “Modifica” per una delle lingue pre-installate sul tavolo lingua a destra della pagina. Una foto del tavolo linguaggio è al di sotto.
Scegli le lingue aggiuntive. Deutsch, inglese e cinese sono pre-installato e attivato. Si può semplicemente abilitare qualsiasi lingua che vedete qui, ed è possibile modificare i file.
Nella foto, Deutsch (tedesco) è abilitato. Francais (francese) è disattivato e può essere attivata cliccando sulla parola “Attiva”.
L’immagine sopra mostra un esempio di modifiche si può fare su un file di lingua.
Fase 9: Tradurre i titoli dei post
indesign alte version kostenlosen. png" width="540" height="448" />Vai per creare o modificare un messaggio.
Sarete in grado di tradurre i titoli dei post digitando le traduzioni nei campi corretti.
Questo è il più semplice, ma anche la parte più tempo del processo. Vai a qualsiasi pagina del post, o categoria e vedrete finestre di editing per ogni lingua. Basta scrivere le traduzioni nei campi appropriati. Avete schede per ogni versione della pagina.
Step 10: Tradurre il contenuto del post
Accanto alle schede visivi e HTML ora avete le schede di visualizzazione aggiuntivi, uno per ogni lingua installata. Scegliere la scheda che si desidera e scrivere l’articolo non nella lingua scelta.
Passo 11: Aggiungere il widget linguaggio di commutazione
Vai alla Dashboard, poi Aspetto, poi Widget e trascinare il selettore lingua qTranslate su una barra laterale.
L’immagine sopra mostra il widget nella barra laterale rollercoaster tycoon 2 full version for free. Ho scelto cinese, quindi si può facilmente vedere cosa dovrebbe essere tradotto dal file della lingua caricato. È anche possibile vedere le parti che dovrebbero essere tradotti manualmente.
Con questi due plugins e il file di lingua corretta, è possibile presentare diverse lingue sia sul frontend e area admin di un sito WordPress. Gli utenti possono scegliere la lingua quando si effettua il login in modo che possano sempre essere la lettura nella loro lingua nativa.
