Localizzare o tradurre WordPress

Localizzazione del tema e dei plug-in

Opzione 1: traduzione del tema all’interno di WPML
Quando viene selezionata la localizzazione WPML (seconda opzione dell’immagine soprastante), WPML scansionerà il tema e troverà i testi che possono essere tradotti. Riporta quanto trovato e vi consente di inserire le traduzioni direttamente da WordPress. Cliccate su Scansiona il tema per identificare le stringhe…Continua

Tratto da : wpml.org/it/

Come localizzare – tradurre – un template WordPress

La realizzazione di un sito WordPress multilingue è una priorità sempre più importante, vista la necessità di presentare la propria vetrina ad un pubblico internazionale download amazon app again. Non tutti i temi WP nascono con la predisposizione alla traduzione, e comunque anche quelli che sono “localizzabili” nella stragrande maggioranza dei casi nascono in lingua inglese. Il “read more..” che caratterizza i post di un blog è un classico esempio di stringa da…Continua

Tratto da : softrade.it

Come tradurre (localizzare) un tema WordPress

Hai appena installato il tema dei tuoi sogni sul blog WordPress che gestisci con tanto amore e… ed è tutto in inglese, damn herunterladen! Che delusione… Ma non ti preoccupare, ora ti mostro come tradurre (a mano) tutto il tema per avere un risultato impeccabile. Prenderò come esempio per questo articolo il tema Nova, un bellissimo tema professionale di Elegant Themes, ma purtroppo fornito senza traduzione in…Continua

Tratto da : robertoiacono.it

Qtranslate, il plugin definitivo per localizzare wordpress

Il primo post di questo mio nuovo blog sarà dedicato a chi, in parte, ha contribuito che si realizzasse esattamente come avrei voluto. Come? Avere un blog completamente bilingue, utilizzando un plugin per localizzare interamente wordpress in più lingue; o se preferite, per creare un blog multilingue con wordpress veramente efficace samsung smart tv disney plus herunterladen. Ne ho provati alcuni…Continua

Tratto da : leonardomusumeci.net

Localizzare un tema per WordPress con PoEdit

Quando si sviluppa un tema o un plugin per WordPress, soprattutto se si pensa di distribuire il progetto, è indispensabile pensare alla localizzazione. Il primo passo è quello di procurarsi il software necessario. Poedit è un catalogo gettext open source che permette di creare i file .pot, .po e .mo necessari netflix download chrome. Avviato Poedit, bisognerà creare un nuovo catalogo (menu File). Si aprirà un pannello con tre schede: nella…Continua

Tratto da : digitaladoptive.wordpress.com

WordPress guida completa alla localizzazione di temi e plugin

Dedico questo articolo a un plugin molto interessante; Codestyle Localization. Questo plugin consente di localizzare (tradurre) temi e plugin direttamente dal pannello di controllo di WordPress xbox spiel schneller herunterladen. Tra le caratteristiche che considero più importanti di questo plugin vale la pena menzionare le seguenti:
– Integrazione con script guard che è un tool in grado di rilevare codice mal scritto e…Continua

Tratto da : websources.it

Come Tradurre e Localizzare Temi e Plugins di WordPress

WordPress è una piattaforma dalle enormi potenzialità, l’avrai capito di sicuro se hai avuto modo di utilizzarla per il tuo blog, ma come molti altri CMS, anche WordPress può richiedere degli interventi di traduzione per renderlo più adatto ai siti con un’utenza italiana. Molti dei temi e dei plugin per WordPress infatti sono in lingua inglese e, mentre esiste una versione tradotta in italiano del cuore…Continua

Tratto da : temiwordpress.net

WordPress aggiungere localizzazione in italiano

Se avete installato la versione in inglese di wordpress vi potrebbe essere utile sapere come attivare la localizzazione in italiano datei automatischen. Bastano 5 semplici mosse:
scaricare la traduzione da http://www.wpitaly.it/wordpress-in-italiano/
scompattare il file zip
collegarsi via ftp al sito su cui è installato il vostro wordpress e creare la directory /wp-content/languages…Continua

Tratto da : blog.imseo.it

Localizzare e tradurre il tuo tema WordPress con Poedit

Ti è mai capitato di scaricare un tema per WordPress e scoprire che è in inglese? In questo breve tutorial ti insegnerò passo passo a localizzare e tradurre il tuo tema nella nostra lingua usando qualche riga di codice è un software Open Source multipiattaforma chiamato Poedit herunterladen.
1- Includiamo la funzione load_theme_textdomain
Per prima cosa…Continua

Tratto da : wpstyle.it

WordPress: abilitare la localizzazione e traduzione di un tema

Una caratteristica che accomuna i temi più flessibili di WordPress è quello di consentire ai traduttori di aggiungere i loro file di traduzione (generalmente all’interno della directory languages del tema) per poter avere l’interfaccia del tema nella lingua scelta. La traduzione andrà a sostituire i termini che compaiono sia nel front-end che nel back-end. In questo articolo vedremo come abilitare la funzione di traduzione nel nostro tema…Continua

Tratto da : gabrieleromanato.com

Localizzazione di wordpress in italiano

Oggi torniamo al nostro amato wordpress e vediamo come localizzarlo, cioè rispondiamo alla domanda: come faccio a localizzare la mia installazione di wordpress in italiano happy new year 2020 herunterladen?
Alcuni potrebbero rispondere che per installare wordpress in italiano basta scricarlo bello e pronto dall’indirizzo https://it.wordpress.org/latest.zip. Ok, si, questo va bene se abbiamo a che fare con una installazione ex-novo, ma non siamo…Continua
Tratto da : infoblog.miglio.it

WordPress localizzato in Italiano

Per la stesura di questa guida abbiamo scelto di scaricare l’ultima versione di WordPress in lingua Inglese dal sito ufficiale dell’applicazione; la comunità italiana, del Blog engine, rilascia una versione localizzata che potrete trovare su WordPress-it.it; nel momento in cui scriviamo è disponibile la versione 2.3.2 in Italiano che contiene già i file necessari per la localizzazione…Continua

Tratto da : html.it

WordPress multilingua con il plugin di traduzione WPML

Creare un sito multilingua con WordPress è semplice, troverai moltissimi plugin validi in rete (qTranslate, Multilingual Press Free), ma in questo tutorial mi vorrei concentrare su WPML, sicuramente il miglior plugin (ed anche il più completo) per tradurre con WordPress windows 10 1909 herunterladen. WPML non è gratis, è disponibile in 3 piani di abbonamento a costi comunque interessanti visto le straordinarie potenzialità di questo plugin…Continua

Tratto da : webhouseit.com

Rendere traducibile un tema di WordPress

Rendere traducibile un tema di WordPress era una delle operazioni che ancora mancava al mio scarno bagaglio di conoscenze su questo meraviglioso e semplice CMS. Per questo motivo non ho mai inviato alla directory dei temi di WordPress nessuno dei lavori che ho realizzato. Eppure, una volta appresi i principi base che regolano l’internazionalizzazione di un tema, si rivela facile e richiede tutto sommato poco tempo, localizzazione compresa…Continua

Tratto da : aldolat.it

Internazionalizzazione e localizzazione del tuo tema WordPress

Una parte importante dello sviluppo di un tema WordPress è quello di preparare in modo che gli utenti provenienti da ogni angolo del pianeta siano in grado di tradurre i messaggi in qualsiasi lingua fotos vom huawei handy herunterladen. Questo articolo copre le basi di internazionalizzazione, che è il processo di progettazione di un tema in modo tale che l’utente finale possa adattarsi alle diverse lingue senza dover modificare il codice sorgente, e la localizzazione…Continua

Tratto da : webmediahelp.blogspot.it

 

Per ulteriori tutorial riguradanti WordPress non ti resta altro che andare QUI.
Nel nostro sito potrai trovare molti tutorial tutti riguardanti WordPress adatti a tutti partendo dai principianti fino ad arrivare agli esperti che però potrebbero avere dimenticato un passaggio.
Sulla destra dell’homepage troverai sia gli articoli pubblicati recentemente sia tutte le macrocategorie che trattiamo nel sito. In alternativa puoi scrivere la parola o le parole chiave in alto a destra nella ricerca del sito e troverai tutto ciò che riguarda quello che hai cercato. BUONA VISIONE!